Sobre o livro: 2003 / Este volume da coleção de obras de J. Verne apresenta dois romances do escritor que não haviam sido traduzidos anteriormente para o russo, publicados após sua morte em um forma distorcida. As novas traduções são feitas a partir dos manuscritos originais de Júlio Verne publicados na década de 1990 na França e no Canadá. “The Beautiful Yellow Danube” é a versão do autor do romance “The Danube Pilot”. A história gira em torno das aventuras do vencedor de uma competição de pesca, viajando de barco ao longo do Danúbio, desde a nascente até a foz. O leitor conhecerá a fauna e as características físicas e geográficas do grande rio, com as cidades e aldeias situadas ao longo das suas margens, com os seus monumentos arquitectónicos e históricos. Uma intriga policial é habilmente tecida na trama: a perseguição de uma gangue de contrabandistas. O segundo romance, “Em Magalhães”, é conhecido por nós na adaptação de M. Verne, filho do escritor, intitulada “O Naufrágio de Jonathan. ” No texto original, é dado mais espaço às descrições geográficas da região do Estreito de Magalhães, imagens da vida dos índios, movimentos sociais extremistas são condenados de forma mais contundente; o autor defende mais ativamente o uso racional dos recursos naturais e mostra a nocividade de uma paixão irreprimível pelo lucro. O desejo do bem dos outros contribui para o renascimento espiritual do herói do romance, anarquista por convicção. Torna-se uma figura política, reconciliada com a necessidade de manutenção da ordem pública... arquivo fb2 criado por Simon de Monfor (respeito pelo trabalho realizado!). A capa e as guardas foram inseridas por poRUchik (infelizmente não há ilustrações na publicação).